Исправить русский текст, набранный в английской раскладке
Русская раскладка ЙЦУКЕН расположена на других клавишах, чем QWERTY. Если набрать русское слово при включённой английской раскладке, получится что-то вроде ghbdtn вместо «привет». Это случается так часто, что ghbdtn давно стало мемом.
Коротко: Нажмите Ctrl+Space, когда работает ShiftAlt. Ошибочные слова заменяются нужным текстом, а Windows переключается на правильную раскладку. Работает в Chrome, Word, Outlook, Telegram, Teams, VS Code и почти во всех программах.
Как выглядит текст не в той раскладке
| Что набрали | Что хотели | Ситуация |
|---|---|---|
| ghbdtn | привет | Русское слово, английская раскладка |
| cgfcb,j | спасибо | Русское слово, английская раскладка |
| gj;fkeqcnf | пожалуйста | Русское слово, английская раскладка |
| hf,jnf | работа | Русское слово, английская раскладка |
| руддщ | hello | Английское слово, русская раскладка |
| ерфтлы | thanks | Английское слово, русская раскладка |
| ьууештп | meeting | Английское слово, русская раскладка |
Исправление одной клавишей
- Оставьте обе раскладки в Параметры Windows > Время и язык > Язык и регион.
- Печатайте как обычно. Если слова вышли не в той раскладке, не стирайте их.
- Нажмите Ctrl+Space. ShiftAlt перепечатает их и переключит клавиатуру. Повторное нажатие отменит или попробует другую раскладку.
Полезно знать о русской и английской раскладках
- В русском алфавите 33 буквы, поэтому ЙЦУКЕН использует и клавиши скобок, точки с запятой, кавычек, запятой и точки. Поэтому в ошибочном тексте часто встречаются
[,;,,или.. - Буква ё в большинстве русских раскладок находится на клавише с обратным апострофом, её легко пропустить.
- ShiftAlt работает и в обратную сторону: английский текст в русской раскладке, например руддщ вместо
hello. - Если установлены русская, украинская и английская раскладки, ShiftAlt оценивает каждый вариант и выбирает тот, где получается настоящее слово.
Частые вопросы
Как перевести ghbdtn в привет?
Установите ShiftAlt, оставьте обе раскладки в Windows и нажмите Ctrl+Space сразу после набора. ShiftAlt заменит слова на месте и переключит раскладку. Чтобы исправить старый текст, выделите его и нажмите Ctrl+Space.
Работает в обе стороны?
Да. ShiftAlt знает, в какой раскладке нажата каждая клавиша, и может преобразовать в любую другую установленную раскладку.
Нужно ли указывать, какими языками я пользуюсь?
Нет. ShiftAlt берёт раскладки, установленные в Windows, автоматически. Отдельные раскладки можно отключить в настройках.
Обновлено: