إصلاح العربية المكتوبة على التخطيط الإنجليزي
في تخطيط العربية (101) يكتب كل مفتاح حرفًا عربيًا، لذلك تتحول العربية المكتوبة أثناء تفعيل الإنجليزية إلى أحرف لاتينية مثل lvpfh بدلًا من «مرحبا»، والإنجليزية المكتوبة أثناء تفعيل العربية تتحول إلى أحرف عربية.
باختصار: اضغط Ctrl+Space أثناء تشغيل ShiftAlt. تُستبدل الكلمات الخاطئة بالنص الذي قصدته، وينتقل Windows إلى التخطيط الصحيح. يعمل في Chrome و Word و Outlook و WhatsApp و Teams و VS Code ومعظم التطبيقات الأخرى.
كيف يبدو النص المكتوب بالتخطيط الخطأ
| ما كتبته | ما قصدته | الحالة |
|---|---|---|
| lvpfh | مرحبا | كلمة عربية، التخطيط الإنجليزي نشط |
| a;vh | شكرا | كلمة عربية، التخطيط الإنجليزي نشط |
| اثممخ | hello | كلمة إنجليزية، التخطيط العربي نشط |
| فاشىنس | thanks | كلمة إنجليزية، التخطيط العربي نشط |
الإصلاح بضغطة واحدة
- أبقِ التخطيطين مثبتين في إعدادات Windows: الوقت واللغة > اللغة والمنطقة.
- اكتب كالمعتاد. إذا ظهرت الكلمات بالتخطيط الخطأ، لا تحذفها.
- اضغط Ctrl+Space. يعيد ShiftAlt كتابتها ويبدّل لوحة المفاتيح. اضغط مرة أخرى للتراجع أو لتجربة تخطيط آخر.
معلومات مفيدة عن العربية والإنجليزية
- مفتاح B في التخطيط العربي يكتب حرفين معًا (لا). يحسب ShiftAlt الأحرف وليس المفاتيح عند حذف النص الخاطئ، لذلك يعمل التحويل بشكل صحيح.
- العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، لذا فإن تحديد النص المختلط يدويًا يؤدي غالبًا إلى أخطاء.
- يعمل ShiftAlt مع التخطيطات العربية الإقليمية التي يوفرها Windows، وليس العربية (101) فقط.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل العربية المكتوبة بالتخطيط الإنجليزي؟
ثبّت ShiftAlt، وأبقِ التخطيطين مثبتين في Windows، واضغط Ctrl+Space مباشرة بعد الكتابة. يستبدل ShiftAlt الكلمات في مكانها وينقل Windows إلى التخطيط الصحيح. لتحويل نص قديم، حدّده واضغط Ctrl+Space.
هل يعمل في الاتجاهين؟
نعم. يعرف ShiftAlt التخطيط الذي كُتب به كل مفتاح ويمكنه التحويل إلى أي تخطيط مثبت آخر.
هل أحتاج إلى تحديد اللغات التي أستخدمها؟
لا. يقرأ ShiftAlt التخطيطات المثبتة في Windows ويستخدمها تلقائيًا. يمكنك تعطيل أي تخطيط من الإعدادات.
آخر تحديث: