תיקון עברית שהוקלדה במקלדת אנגלית
פריסת המקלדת העברית ממפה כל אות עברית למקש באנגלית, ולכן מילה בעברית שהוקלדה כשאנגלית פעילה הופכת לאותיות לטיניות (akuo במקום שלום), ואנגלית שהוקלדה כשעברית פעילה הופכת לאותיות עבריות.
בקצרה: לוחצים Ctrl+Space כש-ShiftAlt פועל. המילים השגויות מוחלפות בטקסט שהתכוונתם אליו, ו-Windows עובר לשפה הנכונה. זה עובד ב-Chrome, Word, Outlook, WhatsApp, Teams, VS Code וכמעט בכל אפליקציה אחרת.
איך נראה טקסט בשפה הלא נכונה
| מה הקלדתם | למה התכוונתם | מצב |
|---|---|---|
| akuo | שלום | מילה בעברית, אנגלית פעילה |
| ,usv | תודה | מילה בעברית, אנגלית פעילה |
| cuer yuc | בוקר טוב | מילה בעברית, אנגלית פעילה |
| יקךךם | hello | מילה באנגלית, עברית פעילה |
| צקקאןמע | meeting | מילה באנגלית, עברית פעילה |
| םל | ok | מילה באנגלית, עברית פעילה |
מתקנים בלחיצה אחת
- השאירו את שתי השפות מותקנות בהגדרות של Windows: זמן ושפה > שפה ואזור.
- הקלידו כרגיל. אם המילים יצאו בשפה הלא נכונה, אל תמחקו אותן.
- לחצו Ctrl+Space. ShiftAlt מקליד אותן מחדש בשפה הנכונה ומחליף את המקלדת. לחיצה נוספת מבטלת או מנסה שפה אחרת.
טוב לדעת על עברית ואנגלית
- עברית נכתבת מימין לשמאל. כשמתקנים ידנית, סימון טקסט מעורב בעברית ואנגלית עם החצים בוחר לעיתים קרובות את התווים הלא נכונים. ShiftAlt מוחק ומקליד מחדש עם הקשות מדויקות.
- בפריסה העברית המקשים של פסיק, נקודה ולוכסן מפיקים אותיות (ת, ץ, ן ועוד), ולכן סימני פיסוק בטקסט שגוי הם סימן טוב לשפה לא נכונה.
- Caps Lock בפריסה העברית מקליד אותיות לטיניות גדולות. ShiftAlt מזהה גם את זה.
שאלות נפוצות
איך ממירים עברית שהוקלדה באנגלית?
מתקינים את ShiftAlt, משאירים את שתי השפות מותקנות ב-Windows ולוחצים Ctrl+Space מיד אחרי ההקלדה. ShiftAlt מחליף את המילים במקום ומעביר את Windows לשפה הנכונה. כדי להמיר טקסט ישן, מסמנים אותו ולוחצים Ctrl+Space.
זה עובד בשני הכיוונים?
כן. ShiftAlt יודע באיזו שפה הוקלד כל מקש ויכול להמיר לכל שפה מותקנת אחרת, כך שזה עובד בשני הכיוונים.
צריך להגדיר באילו שפות אני משתמש?
לא. ShiftAlt קורא את שפות המקלדת שמותקנות ב-Windows ומשתמש בהן אוטומטית. אפשר לכבות שפות בהגדרות.
עודכן לאחרונה: